Давно я никакое фикло не переводила. А для меня и языковая практика-то в последнее время - переводы драббликов коряба...

воскресенье, 25 ноября 2012

20:37

Ann-Antoinette

Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток

Давно я никакое фикло не переводила. А для меня и языковая практика-то в последнее время - переводы драббликов корябать да сериалы смотреть.
Посоветуйте что-нибудь небольшое и интересное, м? Рейтинг от PG, ХЭ предпочтителен, ангст не люблю. Фандомы-пейринги? В этот раз хочу или по 00Q, или по Good Omens.

запись создана: 25.11.2012 в 16:36

@темы: GO, let the sky fall, Фанфики

URL

Вот тебе и зае*ись!.. Кстати, следующим папой римски... велик соблазн был! мне сегодня в институт позволено было ... ну нафиг мне такое надо? пошли, значит, вчера в "Стр...

Здесь полный список всех существующих доменов первого уро... Наверно каждый, у кого есть капля масла в голове, в детст... Тот, кто достигает вершины мудрости, знает, что мудрость ...

Комментарии

25.11.2012 в 21:06

Кейра, просто Кейра

Я подумаю об этом завтра. (с)

Ммм... Я и моя совесть (живая, из плоти и крови, между прочим!) уже давно мечтаем прочесть на русском вот этот фик - 100 Things Crowley Would Do Before the World Ended. Не желаешь взяться? *сделали глаза как у кота из Шрека*

URL

25.11.2012 в 21:08

Ann-Antoinette

Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток

Кейра, просто Кейра, ох, мне он тоже очень нравится (особенно первая половина), но большой больно, я давно ничего такого не переводила, а хочется чего-нибудь такого, чтобы за несколько вечеров осилить :hmm:

Такого ничего на примете нет?

URL

25.11.2012 в 21:13

Кейра, просто Кейра

Я подумаю об этом завтра. (с)

Ann-Antoinette, а может ты хоть парочку частей, а?
ну смотри какие перспективы блестящие: фик, безусловно, хорош, ты начинаешь переводить, люди читающие втягиваются, заинтересовываются, а потом находятся другие энтузиасты, которые уже подсели и готовы продолжить перевод)) м?

URL

25.11.2012 в 21:15

Ann-Antoinette

Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток

Кейра, просто Кейра, не искушай меня, ты не Кроули :-D

URL

25.11.2012 в 21:19

Кейра, просто Кейра

Я подумаю об этом завтра. (с)

Ann-Antoinette, нет, серьезно же. Ты перевела две части, выложила на сообщество, а там в авторских комментариях пишешь, мол, ребят, простите, учеба-работа-муж-дети-чихуахуа, никак не могу, может кто-то возьмет в свои лапки? А еще ж фикбук есть! Там то вообще часто желающие на продолжение перевода находятся)
А еще я перепост сделаю)

URL

25.11.2012 в 21:25

Daremif aka Angua

Я від тебе вкриваюсь родимками Це тому, що ти - моє сонце (с)

Ann-Antoinette, я бы тоже очень хотела почитать! Но времени на перевод нет совсем(
Так что ты бы сделала очень хорошее дело, если б взялась за него))

URL

25.11.2012 в 21:30

Ann-Antoinette

Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток

Кейра, просто Кейра, Daremif aka Angua,
вот что вы делаете, безобразницы? :-D

URL

25.11.2012 в 21:31

Кейра, просто Кейра

Я подумаю об этом завтра. (с)

Ann-Antoinette, видишь, как ты востребована!

URL

25.11.2012 в 21:33

Ann-Antoinette

Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток

Но мне бета нужна будет! Я большие вещи без беты не перевожу)))

URL

25.11.2012 в 21:34

Daremif aka Angua

Я від тебе вкриваюсь родимками Це тому, що ти - моє сонце (с)

вот что вы делаете, безобразницы? :-D

Мы еще даже не начал безобразничать

Ну даваааай, ну переведи нам фик)) С нас печеньки! (Кейра, просто Кейра, мы даже знаем, кто их понесет

URL

25.11.2012 в 21:36

Кейра, просто Кейра

Я подумаю об этом завтра. (с)

Ann-Antoinette, бета? да без проблем! У нас есть! Приведем, познакомим! На крайняк пинай хоть нас)))

URL

25.11.2012 в 21:38

Ann-Antoinette

Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток

Кейра, просто Кейра, Daremif aka Angua, договорились :facepalm3:

С вас печеньки и бета, с меня хотя бы часть перевода :gigi:

URL

25.11.2012 в 21:39

Кейра, просто Кейра

Я подумаю об этом завтра. (с)

Моя совесть, кстати, ликует вместе со мной и приносит свои благодарности. А еще обещает замолвить за тебя словечко в аду)
Она у меня такая, да... безобразница)))

URL

25.11.2012 в 21:41

Ann-Antoinette

Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток

Жестокие, жесточайшие люди :lol:

URL

25.11.2012 в 21:42

Daremif aka Angua

Я від тебе вкриваюсь родимками Це тому, що ти - моє сонце (с)

Жестокие, жесточайшие люди :lol:

Нееее, мы эти...нежные фиалки!

URL

25.11.2012 в 21:42

Кейра, просто Кейра

Я подумаю об этом завтра. (с)

Ann-Antoinette, мы белые и пушистые))

URL

25.11.2012 в 21:43

Гость

Кейра, просто Кейра, Daremif aka Angua, привели бету, радуйтесь

Ann-Antoinette, я та самая бета, о которой эти безобразницы рассказывают

URL

25.11.2012 в 21:47

Лукутар

Открываюсь, что-то я гостем прикинулась

URL

25.11.2012 в 21:52

Ann-Antoinette

Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток

Лукутар, здравствуйте!
Моей бете требуются стальные нервы :gigi:

Ошибок я вроде не ляпаю особо, только по невнимательности, но со сложностями английского текста бывают проблемы))

URL

25.11.2012 в 21:56

Лукутар

Ann-Antoinette, приветствую) Стальных нервов не обещаю, но английский знаю и помогать смогу) Вопрос во времени. У меня его маловато сейчас. Если перевод будет делаться не со скоростью света - я ваша

URL