Я ж вчера с перепугу не рассказала главное
После своих скитаний по инстанциям случайно зашла в книжный магазин, где я до этого была всего один раз. Денег у меня оставалось ровно двести рублей, ну и ещё чуть-чуть мелочи. Подумала, если попадётся что-нибудь недорогое из того, что мне хочется, тогда порадую себя, не попадётся - чёрт с ним. Подхожу к полкам с зарубежкой, глаза по привычке ищут среди расставленных по алфавиту книжек букву В (самовнушение: я не коллекционирую Вудхауса, не коллекционирую, не коллекционирую). Смотрю: о, Ивлин Во, эту его книжку я ещё не читала. И пока тянулась за ней, заметила рядом "Псмита в Сити", про который мне Ниротэн недавно говорила. А у меня, впрочем, как-то вылетело из головы, что эту книжку только-только перевели и она только-только появилась в магазинах. В общем, Ивлин Во может и подождать. Беру Вудхауса, смотрю на ценник - сцуко, 260 Каких-то шестидесяти рублей не хватает. В печали отхожу от стеллажа, смотрю на другой, опять же с зарубежкой. Там та же самая книжка стоит, только от другого издательства. И - о чудо! - 192 рубля Нетрудно догадаться, что я её купила и на автобус наскребала уже мелочь Конечно, я могла бы купить её и в пятницу, всё равно буду проходить мимо этого магазина, к тому же читать смогу только в выходные, сейчас ведь некогда. Но мы не ищем лёгких путей и нам надо всё и сразу
Теперь главное не начать читать прямо сейчас, потому что я ведь тогда ничего не успею, и не проглотить за день, а растянуть удовольствие хотя бы... хотя бы на два дня, блин.
Переведите ещё что-нибудь, мне ж так лень сейчас читать на английском