Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Ann-Antoinette, а ты в переводе читаешь или в оригинале? У меня в переводе куча книг, в оригинале только Small Gods - и я никак не могу дальше второй страницы продраться)) Но в переводе язык действительно шикарный, переводчики постарались... какой же тогда оригинал должен быть, если перевод - такое чудо?
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот (с) БГ
Ann-Antoinette, мне тоже))) У меня этот Пратчетт лежит... и ещё один Вудхаус (не про Дж и В)... и ещё сборник рассказов Вудхауса (про Дж и В)... Сборник недавно куплен, а первые два уже дано не могу прочитать))
-
-
16.05.2010 в 21:10А что читаешь?
-
-
16.05.2010 в 21:12-
-
16.05.2010 в 21:18Давно читала, точно не помню, что там... но очешуительно - да)
-
-
16.05.2010 в 21:27-
-
16.05.2010 в 21:44И ты?))) Я сегодня Мора дочитала (я по порядку выхода читаю). Сейчас за «Вещие сестрички» возьмусь. Праттчет травааааа!
-
-
17.05.2010 в 12:29TaniaS
-
-
17.05.2010 в 19:39У меня в переводе куча книг, в оригинале только Small Gods - и я никак не могу дальше второй страницы продраться))
Но в переводе язык действительно шикарный, переводчики постарались... какой же тогда оригинал должен быть, если перевод - такое чудо?
-
-
17.05.2010 в 19:40-
-
17.05.2010 в 19:45