Ррр, чёртов фик. Корявый перевод получился. Ведь знала, что испорчу
Ыы, скорее бы бету... А она без инета

Да, 19 страниц двенадцатым шрифтом - мой собственный маленький переводческий рекорд. Обычно больше десятка не перевожу.
Лихо я за два дня перевела три с половиной главы. Причём две последние - только за вчерашний день. А они самые сложные.
Несколько фраз я толком не смогла перевести, ну с этим мне сегодня-завтра помогут.

С завтрашнего дня на две недели буду вожатой в лагере. Правка фика от этого значительно замедлится, потому что в сетку буду выходить только вечером.