Драбблики для Himi и Джиалгри
читать дальше - Дживс, держи ёлку!
- Ёлку, сэр?
- Да. Только не говори,что не признал в этом колючем зелёном дереве рождественский атрибут.
- Я не думал, сэр, что вы хотите наряжать дома ёлку. За все годы, что я работаю у вас, вы давали понять, что эта традиция вам наскучила и…
- Глупости, Дживс. В этом году у нас будет стоять ёлка. Просто я подумал, что она у нас будет такая красивая, к тому же она здорово пахнет. Да и подарки лучше класть под неё, чем просто совать друг другу в руки. Я научен горьким опытом предыдущих лет: помнишь, однажды мы по неосторожности оставили на кровати запонки, которые я тебе подарил? Они потом ещё жутко больно впились мне в спину. Так что лучше давай наряжать ёлку и складывать подарки под неё, как все нормальные люди.
…
- Нет, Дживс, только не возле ёлки! Меня не прельщает перспектива того, что в спину может впиться развитая ёлочная игрушка.
- Прошу прощения, сэр.
читать дальше- Чтобы я ещё раз согласился забраться в такую глушь?! Да ни за что!- ворчал Берти. – Мало того, что до ближайшей деревушки нам придётся добираться на телеге, которая того и гляди развалится, так ещё и лошадь выглядит, как узник чего-то там. Ну, этот, который просидел в тюрьме чёрт знает сколько лет, а потом нашёл в соседней камере старого аббата и бежал. Нет, это последний раз, когда я прибегаю к четвероногим средствам передвижения.
- Я понимаю и разделяю ваши чувства, сэр, но не будьте столь категоричны, старайтесь везде искать положительные стороны. Скоро мы доберёмся до населённого пункта, где сможем отдохнуть и откуда отправимся в Лондон уже на поезде. Однако могло случиться и так, что нам пришлось бы ночевать под открытым небом.
- Но пока мы доедем до этого твоего пункта, я успею состариться.
- Не нужно так себя настраивать, сэр.
- Не нужно, не нужно…
Берти поставил одну ногу на приступку, но не учёл, что грязь под ним после прошедшего недавно дождя стала скользкой и вязкой. Он не успел ни за что ухватиться и, потеряв равновесие, рухнул прямо в лужу. Раздались, мягко говоря, проклятия.
- Дживс! Ты думаешь мне помогать?
- Конечно, сэр.
- Дживс!
- Сэр?
- Помоги же мне встать!
- Разумеется, сэр.
- Дживс! Тебе смешно?!
- Как вы могли такое подумать, сэр?
- Иди сюда!
Дживс подошёл к Берти на опасно близкое расстояние. Берти схватил его за ногу и повалил на землю рядом с собой. Раздались, мягко говоря, проклятия.
- Не вижу в этом ничего смешного, сэр, - обиженно буркнул Дживс.
- Правда? Ищи во всём положительные стороны! Вот смотри. Сейчас нам нужно будет раздеться – ну, хотя бы частично. Кстати, предлагаю для этого залезть в нашу… колымагу. Так что, может, подождёт этот наш поезд?
Дживс окинул взглядом пустынную местность, где за километр не было ни единой живой души.
- Подождёт, сэр.