Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Фигасе О_о Прилегла на диван - думаю, пять минуточек полежу. А диван маленький, мне пришлось скукожиться незнамо как. И я в такой неудобной позе заснула и проспала почти полтора часа. Теперь у меня спина болит. И шея. И голова чугунная
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Казалось бы, встала сегодня всего на час раньше, чем обычно, а столько всего успела И еду приготовила, и убралась, и попереводила, и монстеру пересадила в горшок побольше. Но! Сейчас спорила с вордом, что "ностоящий" - это правильно Лечиться мне пора, и не только от простуды. Пойду-ка я отдыхать
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Опять меня пронесло, утром передали ажно -37 градусов. Сейчас у меня градусник кажет -30, и учитывая, что нужно отнимать ещё градуса три из-за того, что от стен идёт тепло, то можно считать, что где-то совсем за тридцать. Пусть завтра тоже будет холодно, а там и больничный у меня кончится
Бггг, я сейчас после приступа кашля говорю: - В такой мороз заболеть сложно, бактерии мрут. Папа, многозначительно глядя на меня: - Но некоторые, видимо, кутаются и выживают.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Йа молодец, я сегодня довольно много перевела Надо ведь на что-то тратить время больничного А ни на что более дельное я пока не способна Однако останавливаться приходится на самом интересном месте. Заплохело мне уже, устала ТиДжей легко переводится, кстати
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Мне иногда кажется, что переводчики, когда думают над труднопереводимым названием фильма/сериала/книги, действуют следующим образом. Берут словарь, открывают его на первой попавшейся странице и тыкают наугад. В какое слово попали, такое и будет названием.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Парадокс, однако. Я, когда каталась на лыжах, вспотела как крыса, сняла шапку и продолжила кататься так. А было довольно холодно, плюс ветер. И чёрта с два я после этого заболела! А сейчас вдруг на тебе, ни с того ни с сего. Но сегодня мне уже чуть лучше К врачу повторно пойду только во вторник, наверное, потому что до завтра не успею оклематься, но в четверг надеюсь уже выписаться. Попрошу её написать справку сразу на 24 число, чтобы ещё раз не приходить в четверг Абыыыдна болеть, когда такие погоды стоят.
Я имею: Коричневые волосы. Голубые глаза. Карие глаза. Бледную кожу. Вьющиеся волосы. Длинные ногти. Брекеты. Длинные ноги.Прямые волосы. Длинные ресницы. Большие ступни. Веснушки. Темную кожу. Среднюю кожу. Зеленые глаза. Белые волосы. Крашеные волосы. Красные волосы. Короткие ноги. Большую грудь. Розовые щеки. Волнистые волосы. Черные волосы. Маленькую талию. Пирсинг. Татуировки. Большие уши. Короткие волосы.
Я люблю: Детей. Цветы. Поцелуи. Лето. Кофе. Дождь. Свечи. Ладан. Поздние ночные разговоры. Шоу. Насекомых. Объятья.Внимание. Пляж. Шоколад. Музыку. Шапки. Гарри Поттера. Сумерки. Контакт. Черно-белые фотографии. Долго спать. Вождение. Принимать подарки. Покупать подарки. Новый год. Милые тексты.Яблоки. Комплименты. Кантри. Хип-Хоп. Суши. Спорт. Искусство. Петь. Видеть любимого человека счастливым. Сюрпризы.Закаты и рассветы. Фильмы ужасов. Чеснок. Слушать, как кто-то разговаривает во сне. Быть правым.Абстрактные фотографии.Концерты и фестивали. Футболки больших размеров.
Я бы хотел быть: Полицейским. Судьей. Доктором. Учителем. Сборщиком фруктов. Мамой. Волонтером Гринписа. Хиппи. Поклонницей. Рок-звездой. Женой футболиста. Терапевтом. Певцом. Актрисой. Инструктором по дайвингу. Победителем лотереи.Владельцем компании. Домохозяйкой. Медсестрой. Строителем. Водителем гоночного авто. Разработчиком веб-сайта. Учителем музыки. Артистом. Поваром. Визажистом. Парикмахером. Владельцем ресторана. Бездомным. Тренером по фитнесу. Ветеринаром. Менеджером группы.
Я люблю есть: Фрукты. Овощи. Фаст-фуд. Суши. В кровати. Бутерброды. Рис. Курицу. Торты. Продукты моря. Много.Макароны. Рисовые крекеры. Когда мне скучно. Сыр. Мороженое. Чесночный хлеб. Нутеллу с банки. Яйца. Многое из национальной кухни.Пирожные. Мед. Обед. Хлебцы. Низкокалорийную еду. Продукты из сои. Только, когда я голодный. Тосты. Завтрак. Пиццу. Пиво/вино.
Я не люблю: Холодное утро. Ванну. Людей, обсуждающих мои вкусы в музыке. Людей впереди меня, идущих медленно. Вторжение в мое личное время (и пространство). Убирать. Рано ложиться спать. Вино/пиво. Религиозные убеждения. Кофе. Пляж. Дождь. Детей. Фотографироваться. Драмы. Сплетни. Хип-хоп. Кулинарные передачи. Наркотики. Котов. Людей, поющих мне "С днем рожденья, тебя". Школу. Эгоистов. Социальные ресурсы. Плавать. Снег. Эминема. Продукты моря. Сообщения из одного слова. Неловкую тишину. Будильники. Сигареты и тех, кто курит.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Я боюсь смотреть в зеркало Там оно - бледное, лохматое, с заплывшими, маниакально блестящими глазками. Если б всё это заштукатурить, зрелище было бы не таким плачевным. А так - брррр Никак не могу загнать себя в постель. Спала сегодня до вечера, теперь не хочется а что, температуры нет пока, голова не болит
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Всё, скурили. Я давно хотела это сделать, вот как только фик был написан, но теперь решилась окончательно, да и время появилось. Как немножко оклемаюсь (штоб моск начал соображать), начну переводить Bertie Wooster Sees Through It
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Почитала, поспала, проснулась с температурой, сбила, наелась вареников (жру как конь), вылезла флудить. Кстати, "Кухмастер" - обалденно вкусное печенье. И почему я раньше его не покупала?
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Так мы болеем, да. Я сейчас стричься ходила А теперь буду лежать и читать книжку Единственная причина, по которой болеть не так тяжко, - появляется много свободного времени на пинание органа размножения
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Буэ, на борту опять 38 Немножко потерплю и потопаю за жаропонижающим. Мне, кстати, почему-то вспомнился вкус панадола Мне его всегда давали в детстве, когда я болела. Он был прохладный и вкусный=))) И йозовенький. А щас даже антибиотики, которые я принимаю, сделали не жёлтыми, как раньше, а белыми Скучно жить, товарищи, скучно Эх, хоть бы отодрать себя завтра от постели и сходить к врачу.
А у меня добрая половина фика написалась. Я ж говорила, что во время болезни писун графоманит не по-деццки
А ещё я хочу сделать клип по Глишечкам, но сначала нужно посмотреть чужие клипы на ютубе, а этого я делать не хочу, чтобы не нарваться на спойлеры, да и вообще клипы я делаю долго, а мне сейчас некогда. Вот. Но всё равно хочу, хоть и не представляю, на какую песню и про что вообще Просто хочу что-нибудь динамичное и весёленькое. Кстати. Я сужу, конечно, по первому сезону, но меня немного раздражает операторская работа. Что ж у них камера так трясётся? >_< То ли правда стрёмно, то ли мне с больной головой всю неделю тяжело было смотреть
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
1. Ваше первое впечатление и Ваше мнение обо мне в настоящее время? 2. Сколько лет Вы бы мне дали, исходя из общения? 3. С чем/с кем я у Вас ассоциируюсь? 4. Хотели бы Вы увидеть меня в реале? (Для тех, кто еще не видел.) 5. Как Вы думаете, способен ли я на убийство? 6. А на самоубийство? 7. Как Вы думаете, в чем заключается мой главный недостаток (один)? 8. А каким, на Ваш взгляд, главным достоинством (одним) я обладаю? 9. Замечали ли Вы за мной какие-нибудь странности? 10. А что Вы скажите о моем характере? Приятное ли я существо? 11. Как Вы думаете, что причиняет мне душевную боль? 12. А что дает силы жить дальше? 13. Что, на Ваш взгляд, я ценю больше всего? 14. Можно ли мне верить? Могли бы Вы мне доверить свои тайны? 15. Опишите меня одним словом. 16. Как Вы думаете, я открыт или скрытен? 17. Замечали ли Вы во мне какие-либо моменты сходства с Вами? 18. Что напоминает Вам обо мне? 19. Собираетесь ли Вы поместить эти вопросы в свой дневник и посмотреть, что я скажу о вас?
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Конечно, вместо груди у меня теперь наносиськи, но не может не радовать тот факт, что я сейчас сижу и перешиваю пуговицу на своих классических брюках, чтоб потуже были. А то сползают же!