четверг, 19 августа 2010
22:00
Доступ к записи ограничен
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Вот хочется уснуть и проснуться, когда уже не будет никаких проблем. Как же меня всё достало. В последнее время уже не получается постоянно быть позитивным укурком, простите.
Терпеть не могу, когда мне с завидной периодичностью напоминают, как всё плохо. Да я и без напоминаний знаю!
Всё бесит-бесит-бесит.
Нет, ничего конкретно сейчас не случилось. Просто всё так накапливалось, накапливалось, а теперь просто нервы сдают и не получается отвлекаться на всякие приятные мелочи.
И вообще хочется что-то кардинально в жизни изменить, иначе я сойду с ума из-за того, что на мозг постоянно давит одно и то же. Может, работу мне найти. Хотя я и так ничего успевать не буду. Впервые в жизни промелькнула мысль о том, чтобы жить отдельно или вообще уехать в другой город (при моей-то несамостоятельности это было бы сродни подвигу). Но пока мешают учёба и финансовый вопрос.
Терпеть не могу, когда мне с завидной периодичностью напоминают, как всё плохо. Да я и без напоминаний знаю!
Всё бесит-бесит-бесит.
Нет, ничего конкретно сейчас не случилось. Просто всё так накапливалось, накапливалось, а теперь просто нервы сдают и не получается отвлекаться на всякие приятные мелочи.
И вообще хочется что-то кардинально в жизни изменить, иначе я сойду с ума из-за того, что на мозг постоянно давит одно и то же. Может, работу мне найти. Хотя я и так ничего успевать не буду. Впервые в жизни промелькнула мысль о том, чтобы жить отдельно или вообще уехать в другой город (при моей-то несамостоятельности это было бы сродни подвигу). Но пока мешают учёба и финансовый вопрос.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Опять пра ачки
Мама ходит по квартире и ноет: "Не хочууууу в шкоооооолу"
Ну ей просто на работу в понедельник выходить
Сегодня вон уже с дитём репетиторствовала. Бедный мальчик, чего ж ему родители не дают догулять последние деньки и к репетитору тащат?![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Мама ходит по квартире и ноет: "Не хочууууу в шкоооооолу"
![:gigi:](http://static.diary.ru/picture/1134.gif)
![:gigi:](http://static.diary.ru/picture/1134.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Не мой день, ну не мой!
Пошла за продуктами - на полпути поняла, что забыла деньги. Скакала туда-сюда, как савраска.
Завтра, может, в оптику поеду. Вернее как - сначала в одну заскочу, потом в другую, узнаю на месте, где что делают и что сколько стоит, а потом уже остановлюсь на одной. Найти бы ещё для сравнения мой предыдущий рецепт. Но это, кажется, невыполнимо![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Хотя всегда, когда я что-то планирую заранее, планы рушатся. Так что ещё не факт, что поеду... Но надо ведь мне в оптику, а то так и просижу до сентября.
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Завтра, может, в оптику поеду. Вернее как - сначала в одну заскочу, потом в другую, узнаю на месте, где что делают и что сколько стоит, а потом уже остановлюсь на одной. Найти бы ещё для сравнения мой предыдущий рецепт. Но это, кажется, невыполнимо
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Хотя всегда, когда я что-то планирую заранее, планы рушатся. Так что ещё не факт, что поеду... Но надо ведь мне в оптику, а то так и просижу до сентября.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
А никто из присутствующих не принимал/принимает снотворные? Мне на будущее бы узнать несколько названий. Могут пригодиться. Желательно не очень сильные, а то ведь утром проспать можно
Обещаю не налегать![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![:gigi:](http://static.diary.ru/picture/1134.gif)
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
среда, 18 августа 2010
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
В "Нашей Раше" есть персонаж - мужик, который любит разговаривать с телевизором. И критикует, и критикует, и критикует всё, что смотрит. Вот я зомбоящик смотрю примерно так же. Если то, что там идёт, мне хоть сколько-нибудь не нравится, я буду сыпать едкими комментариями с претензией на сарказм. Безостановочно. Поэтому при мне телик в комнате стараются не включать![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Слэшкон, однако. Думаю, может, послать чего.
А хотя на кой оно мне надо?
Разве что стёбный клипчег какой потом кинуть.
И в Мск-то у меня в эти числа вырваться никак не получится
Хотя опять же - на кой оно мне надо?
Всё начало осени будет - вздохнуть некогда. Вот поэтому я сейчас и стучу по клаве денно и нощно, пользуюсь возможностью
Расслабиться мне получится только к концу сентября - началу октября, вот.
А хотя на кой оно мне надо?
![:hmm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/10098045.gif)
И в Мск-то у меня в эти числа вырваться никак не получится
![:hmm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/10098045.gif)
![:gigi:](http://static.diary.ru/picture/1134.gif)
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Подруга, с которой сегодня гуляла, предложила создать моей резиновой уточке отдельную страницу в контакте
Это она просто увидела, что ему у меня цельный альбом посвящён![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Тэээк, какие у меня ещё новости? А никаких. Вот наслушалась только что, кто с кем встречается, кто кого бросил. Запуталась к чертям с этим домом-2![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
На даче, кажется, единственное, что у нас в этом году растёт хорошо - это виноград. Малины и клубники было очень мало, смородины и вишни побольше, но тоже мало. А виноградом уже всех соседей обугощали.
Ещё вспомнила, как подруга несколько дней назад смотрела у меня на телефоне картинки. И там прям с самого начала идут сплошные ахтунги - то арты слэшные, то художественные фотки. Вот как закачивала их последний раз, так они и рассортировались по дате и сверху остались. Листает она их, листает. А потом там бац - и мишка Тедди. Подруга облегчённо вздыхает, умиляется:
- Ми ту ю!!! И как он сюда затесался?
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Эх, к сентябрю усё придётся удалить. А то же мы любим друг у друга в телефонах покопаться, когда писать лень. Но ява-книги с фиками я себе оставлю!=))))
Я кстати мишку Тедди хочу, вот. Всамделишного, серенького, с заплатками.
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Тэээк, какие у меня ещё новости? А никаких. Вот наслушалась только что, кто с кем встречается, кто кого бросил. Запуталась к чертям с этим домом-2
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
На даче, кажется, единственное, что у нас в этом году растёт хорошо - это виноград. Малины и клубники было очень мало, смородины и вишни побольше, но тоже мало. А виноградом уже всех соседей обугощали.
Ещё вспомнила, как подруга несколько дней назад смотрела у меня на телефоне картинки. И там прям с самого начала идут сплошные ахтунги - то арты слэшные, то художественные фотки. Вот как закачивала их последний раз, так они и рассортировались по дате и сверху остались. Листает она их, листает. А потом там бац - и мишка Тедди. Подруга облегчённо вздыхает, умиляется:
- Ми ту ю!!! И как он сюда затесался?
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Эх, к сентябрю усё придётся удалить. А то же мы любим друг у друга в телефонах покопаться, когда писать лень. Но ява-книги с фиками я себе оставлю!=))))
Я кстати мишку Тедди хочу, вот. Всамделишного, серенького, с заплатками.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Миниатюра "блондинка и ружжо". Хотя не совсем блондинка и не совсем ружжо![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
На прогулке по парку я посчитала своим священным долгом залезть на всё, что более или менее подходит под эти цели. Что ж я так фоткаться люблю, если рожей не вышла?
Хотя тут я кое-где даже себе нравлюсь
Зато видна моя задница в натуральную величину
Хотя обычно я в плане фигуры пофотогеничнее буду. Встану как-то - опа! - и куда-то килограм семь делось![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Я тут на радостях, что не жарко и штукатурка не течёт, намазюкала глаза. Жаль, на фотках не видно, но ресницы синие, дааааа. Под ногти
Просто я глаза ещё чёрным подвела, чтобы они больными не выглядели, вот и не так заметно.
Фотожопить лень, хотя одна вон засветилась.
читать дальше
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
На прогулке по парку я посчитала своим священным долгом залезть на всё, что более или менее подходит под эти цели. Что ж я так фоткаться люблю, если рожей не вышла?
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Я тут на радостях, что не жарко и штукатурка не течёт, намазюкала глаза. Жаль, на фотках не видно, но ресницы синие, дааааа. Под ногти
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Фотожопить лень, хотя одна вон засветилась.
![](http://s52.radikal.ru/i137/1008/4d/cb9ca2502badt.jpg)
![](http://i045.radikal.ru/1008/9c/5735e15acef5t.jpg)
![](http://s47.radikal.ru/i116/1008/9a/b2e6509f5770t.jpg)
читать дальше
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Очень больно понимать, что дружба проходит. Без ссор, без расставаний - просто угасает сама по себе. Поначалу и дня прожить друг без друга нельзя. Если один не позвонит, не выйдет в аську или не придёт куда-нибудь, второй тут же бросается допрашивать - что с тобой такое случилось? Если один уезжает по делам, отдохнуть или просто погулять с другими приятелями, другой тут же начинает скучать и чуть ли не ревновать. А потом это как-то само по себе проходит. Понятное дело, сильное чувство не может долго оставаться таким же, даже сами люди, может, устают от него. Но всё равно грустно и обидно. Остаётся привязанность, привычка, если угодно. По-прежнему можно положиться на этого человека, а ещё можно вместе вспоминать, как классно было, когда мы начинали дружить (а вот помнишь, таким-то летом мы... ой да, не говори, ну и весело же было!). Но времени друг на друга уже меньше, да и у обоих появляются новые компании, новые интересы. И былая дружба остаётся тёплым воспоминанием.
Не хочется верить, что так будет каждый раз. Может быть, надо изначально не так набрасываться на человека, а дозировать общение с ним - чтобы не надоело, чтобы не устать. Против опыта не попрёшь - я по многу лет общаюсь с теми, к кому не прикипала до такой степени. И очень даже хорошо общаюсь. Но ведь не всегда получается, хочется всего и сразу.
Не хочется верить, что так будет каждый раз. Может быть, надо изначально не так набрасываться на человека, а дозировать общение с ним - чтобы не надоело, чтобы не устать. Против опыта не попрёшь - я по многу лет общаюсь с теми, к кому не прикипала до такой степени. И очень даже хорошо общаюсь. Но ведь не всегда получается, хочется всего и сразу.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Я сегодня не буду пинать мужские гениталии, я буду долго и упорно убираться, разгребать шкафы и всякое такое. И продукты пойду закупать. Завтра к маме люди приедут, надо квартиру в более-менее приличное состояние привести. А вечером вознаградю себя за такие усилия прогулкой по городу, вот![:nail:](http://static.diary.ru/picture/498107.gif)
![:nail:](http://static.diary.ru/picture/498107.gif)
вторник, 17 августа 2010
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Сейчас по ящику услышала. Правительство постановило выплатить компенсации пострадавшим от лесных пожаров. Чиновники быстро сообразили и, начав выплачивать компенсации пострадавшим от лесных пожаров, придержали денежки, предназначенные пострадавшим от травяных и торфяных пожаров. Ну да, не лесные же!
Суки![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
Суки
![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
![:chainsaw:](http://static.diary.ru/picture/1169.gif)
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Занимайся делом, ленивая скотина!
Это я к себе обращаюсь, вы не подумайте
Сейчас вместо того, чтобы переводить, смотрела фотографии жутко красивых туфелек. И ведь понимаю, что не куплю себе такие, не ношу я шпильки, но всё равно смотрела![:crztuk:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208236.gif)
Я, наверное, чего-то в этой жизни не понимаю, но никак не возьму в толк, как в одном фике могут сочетаться два таких жанра, как десфик и романс
Это я просто в ленте такую шапку прочитал. Сам фик читать не буду, нунах.
Странное дело, я сейчас прекрасно высыпаюсь (не завидуйте, последние деньки остались), а всё равно к вечеру спать хочется. Нехочучтобыканикулызаканчивалисьнехочунехочунехочу!!! Хотя... я за это лето жуть как разленилась, мне надо войти в привычный ритм. В этом году свободного времени будет намного меньше, чем в прошлые, но я постараюсь как и всегда всё совмещать
Главное не тратить время на ерунду (вот не смотреть всякие туфельки) и уметь отдыхать, когда того затребует организьм![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Это я к себе обращаюсь, вы не подумайте
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![:crztuk:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208236.gif)
Я, наверное, чего-то в этой жизни не понимаю, но никак не возьму в толк, как в одном фике могут сочетаться два таких жанра, как десфик и романс
![:alles:](http://static.diary.ru/picture/3224916.gif)
![:hmm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/10098045.gif)
Странное дело, я сейчас прекрасно высыпаюсь (не завидуйте, последние деньки остались), а всё равно к вечеру спать хочется. Нехочучтобыканикулызаканчивалисьнехочунехочунехочу!!! Хотя... я за это лето жуть как разленилась, мне надо войти в привычный ритм. В этом году свободного времени будет намного меньше, чем в прошлые, но я постараюсь как и всегда всё совмещать
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Я этот... Пинкер я, да.
Налила себе сок в стакан, поставила рядом с клавой. Как-то неловко двинула рукой - залила стол и кусок клавы. По какой-то счастливейшей случайности сок попал только на верхушки клавиш и на самые края клавы, а внутрь не затёк. Но зато стол и ковёр чичас лииииипкие. Вытираю - а всё равно липко.
Да, и когда я встала, чтобы принести салфетки, то опять же неловко задела стул, и он упал. И ножкой, вашу мамашу, мне на ногу. Сука, прям на ноготь. В общем, я, мысленно матерясь, прыгала на одной ноге и вытирала со стола сок.
В этом вся я![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
А всера у нас ещё горячую воду отключили по 22 число. Хорошо хоть не в самую жару, а то ведь раньше душ как-то почаще хотелось принимать, а сейчас можно и не таскаться двадцать раз в день с кастрюльками. Так, только утром и вечером. И как некоторые моют голову ледяной водой? Мне холод-д-дно. Я всегда кастрюльку на плиту ставлю для этих нужд.
Налила себе сок в стакан, поставила рядом с клавой. Как-то неловко двинула рукой - залила стол и кусок клавы. По какой-то счастливейшей случайности сок попал только на верхушки клавиш и на самые края клавы, а внутрь не затёк. Но зато стол и ковёр чичас лииииипкие. Вытираю - а всё равно липко.
Да, и когда я встала, чтобы принести салфетки, то опять же неловко задела стул, и он упал. И ножкой, вашу мамашу, мне на ногу. Сука, прям на ноготь. В общем, я, мысленно матерясь, прыгала на одной ноге и вытирала со стола сок.
В этом вся я
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
А всера у нас ещё горячую воду отключили по 22 число. Хорошо хоть не в самую жару, а то ведь раньше душ как-то почаще хотелось принимать, а сейчас можно и не таскаться двадцать раз в день с кастрюльками. Так, только утром и вечером. И как некоторые моют голову ледяной водой? Мне холод-д-дно. Я всегда кастрюльку на плиту ставлю для этих нужд.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Ног не чувствую ващще. К родственникам смоталась и сумку купила. Осталось светлую блузку под галстук - и я готов к труду и обороне. Но вот сегодня облазила кучу магазинов и не нашла светлую более или менее натуральную блузку под галстук с рукавом 3/4 или просто с коротким. А знаете, почему я длинный рукав не люблю? У светлых вещей. Не потому, что неудобно, а потому, что я все эти рукава чернилами изгваздаю обязательно, когда писать буду![:alles:](http://static.diary.ru/picture/3224916.gif)
Вот была бы всё лето такая погода, как сегодня![:chup2:](http://static.diary.ru/picture/620368.gif)
Да, и я сегодня Мальвина. У меня голубые ресницы и ногти![:nail:](http://static.diary.ru/picture/498107.gif)
А ещё у меня ровно 100 ПЧ!![:crzjump:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208335.gif)
![:crzjump:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208335.gif)
Красивые циферки у меня никогда подолгу не держались, так что скоро, чует моё сердце, кто-нибудь отпишется
Но пока любуюсь и радуюсь![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![:gh:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/50181663.gif)
![:flower:](http://static.diary.ru/picture/1200.gif)
![:wine:](http://static.diary.ru/picture/1211.gif)
![:tort:](http://static.diary.ru/picture/1208.gif)
![:wine:](http://static.diary.ru/picture/1211.gif)
![:flower:](http://static.diary.ru/picture/1200.gif)
![:alles:](http://static.diary.ru/picture/3224916.gif)
Вот была бы всё лето такая погода, как сегодня
![:chup2:](http://static.diary.ru/picture/620368.gif)
Да, и я сегодня Мальвина. У меня голубые ресницы и ногти
![:nail:](http://static.diary.ru/picture/498107.gif)
А ещё у меня ровно 100 ПЧ!
![:crzjump:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208335.gif)
![:crzjump:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208335.gif)
![:crzjump:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208335.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![:gh:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/50181663.gif)
![:flower:](http://static.diary.ru/picture/1200.gif)
![:wine:](http://static.diary.ru/picture/1211.gif)
![:tort:](http://static.diary.ru/picture/1208.gif)
![:wine:](http://static.diary.ru/picture/1211.gif)
![:flower:](http://static.diary.ru/picture/1200.gif)
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
А в какой серии Black Books Мартин Фримен играл какого-то врача? Совсем недавно ведь смотрела сериал, но не помню его там. Не в первой ли часом, нэ? ![:hmm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/10098045.gif)
UPD. Немножко молодого Фримена из BB. Пожалста![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Мне одной кажется, что сейчас он симпатичнее?![:rom:](http://static.diary.ru/picture/578808.gif)
![](http://s51.radikal.ru/i133/1008/68/fe84984a1600.jpg)
+3
![:hmm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/10098045.gif)
UPD. Немножко молодого Фримена из BB. Пожалста
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Мне одной кажется, что сейчас он симпатичнее?
![:rom:](http://static.diary.ru/picture/578808.gif)
![](http://s51.radikal.ru/i133/1008/68/fe84984a1600.jpg)
+3
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
- Пользуясь хорошей погодой, убегаю по делам через часок. Плюс ещё купить кое-что надо будет. Короче, к вечеру вернусь и снова сяду за перевод. Постараюсь по крайней мере![:crztuk:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208236.gif)
- Посмотрела новые промки к Хаусу![:puke:](http://static.diary.ru/picture/1174.gif)
- Я вот хочу разобраться с тэгами в дневнике и сгрести в какой-нибудь отдельный пост всё своё, прости Господи, творчество. Хотя это кажется невыполнимым![:alles:](http://static.diary.ru/picture/3224916.gif)
![:crztuk:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208236.gif)
- Посмотрела новые промки к Хаусу
![:puke:](http://static.diary.ru/picture/1174.gif)
- Я вот хочу разобраться с тэгами в дневнике и сгрести в какой-нибудь отдельный пост всё своё, прости Господи, творчество. Хотя это кажется невыполнимым
![:alles:](http://static.diary.ru/picture/3224916.gif)
понедельник, 16 августа 2010
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Мало того, что я с переводом ступорюсь на каждом шагу, так я ещё и просто, сама по себе тупая.
Меня извиняет только то, что у меня жуткая память на имена и то, что на физике (это же пра физеку, нэ?) я гоняла балду.
The air betwixt us fizzed ominously as if affected by one of those dashed clever metal-ball thingies named after a German chap with a name like a bar-chart. Van der something-or-other.
Что за учёный тут имеется в виду?![:kto:](http://static.diary.ru/picture/1508.gif)
Не надо надо мной смеяться, я правда не соображу![:duma:](http://static.diary.ru/picture/1155.gif)
Меня извиняет только то, что у меня жуткая память на имена и то, что на физике (это же пра физеку, нэ?) я гоняла балду.
The air betwixt us fizzed ominously as if affected by one of those dashed clever metal-ball thingies named after a German chap with a name like a bar-chart. Van der something-or-other.
Что за учёный тут имеется в виду?
![:kto:](http://static.diary.ru/picture/1508.gif)
Не надо надо мной смеяться, я правда не соображу
![:duma:](http://static.diary.ru/picture/1155.gif)
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Круглым дураком себя чувствую. Пытаюсь добить перевод главы и понимаю, что ничего не понимаю. Спотыкаюсь чуть ли не на каждом абзаце. То ли день сегодня такой, то ли я и правда ![:kto:](http://static.diary.ru/picture/1508.gif)
Ррррр, уже шестой час, а я за сегодня ничегошеньки толкового не сделала. Ни в графоманском плане, ни в каком угодно. А каникулы-то кончаются, надо многое успеть.
![:kto:](http://static.diary.ru/picture/1508.gif)
Ррррр, уже шестой час, а я за сегодня ничегошеньки толкового не сделала. Ни в графоманском плане, ни в каком угодно. А каникулы-то кончаются, надо многое успеть.