Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Ощущение, как будто вагоны разгружала. Усталость такая, что хочется лечь на диван и не вставать с него часов десять. Причём, такая фигня не с самого утра, а вот только недавно началась. Не знаю, как я сегодня петь пойду После вчерашнего забега у меня не болят ни ноги, ни руки, ни спина. Ничего не болит. Кроме задницы.
У меня столько дел, кто бы знал. И как не хочется их делать
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Я, блин, устала так, что не могу ходить даже по квартире. Сначала ДР подруги, а потом велопробег. Потом снова ДР. Я хочу хотя бы разок в неделю ездить кататься, потому что жутко нравится И фотге. Все любуемся моими кроссовками.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Меня раздражает 99% переводов известных иностранных песен на русский. Вот, например, Piu Che Puoi, которую я уже заслушала. Что поёт Рамазотти, я вообще не понимаю, так что в плане текста мне эта песня нравится Ну, про музыку можно и не говорить Это няняня Скачала две версии на русском. Брррррр а мне так хотелось попробовать её разобрать. Надо тогда поискать целиком на английском
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Достижение дня! Я научилась надувать пузыри из жвачки так, что они втягиваются как бы назад и очень громко лопаются Почти целая пачка дирола, уставшая челюсть, онемевший язык, но это того стоило
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Начинаю разгребать книжную полку... Есть новое издание "Тысячи и одного призрака" Дюма, есть "Идиот" и ещё несколько вещей Достоевского, есть куча повторяющихся изданий Пушкина и Гоголя. В общем, вы попали в квартиру литераторов-русаков. Правда, все книги, кроме первой, старенькие, но в хорошем состоянии. Это я только одну полку просмотрела. Надо будет заняться этим после выходных. Ну правда, вдруг кому книжки нужны, а у меня пылятся.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Я тут вся такая довольная, с новыми шмотками. С кучей новых шмоток Теперь буду их выгуливать Вотпрямзавтра. Всё-таки главное - это оранжевые и жёлтые носки. А на улице просто сказка Позавчера шла - на деревьях листочки ещё крохотные были. Вчера за ночь расцвела черёмуха, а сегодня вообще кругом всё в зелени Я очень надеюсь, что на следующей неделе не похолодает. Сегодня мы сбежать хотели, уже на ступеньках стояли, но совесть взыграла, поднялись обратно Как оказалось, сбежать вполне можно было. Лошары
*играет в алхимию, наконец-то дорвалась, надо закончить* Ну почему не соединяются молоко и яичника? Омлет должен получиться А если водка + человек = алкаш, то почему, например, из человека и жареного мяса не получается сытый человек?
Сегодня у моей подружки ДР, а завтра мы идём гулять, а потом я увижу свою давнишнюю приятельницу
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Ну вот опяяяяять! *бьётся головой о стену* Как, каааак это capital перевести? Я задолбалась оставлять всякие каламбуры с мыслью "А, сноску можно дать, это ж не переводится!" У меня ведь вертится слово на языке, хотя, вроде, оно немного сленговое Впрочем, какая разница, если я его даже вспомнить не могу.
Кусок текста“‘Still that doesn’t make it right. To flirt is capital.’” The same look of disdain was there in Jeeves, joined by a hint of defiance.
“‘It is capital!’” I began free-wheeling, then. “I say, Jeeves, that’s quite a clever little double-meaning there, isn’t it? You know, capital as in a crime, or capital as in ‘spiffing.’”
“Indubitably so, sir. Most amusing.”
А ещё, например, надо одинаково назвать ансамбль и костюм (и то, и другое - suit). Можно, конечно, родить что-то вроде костюмного ансамбля (так вроде говорят?), но как-то это натянуто и смехотворно.
Я расцелую того, кто поможет придумать переводы каламбуров в этой главе
Автор на коммент не ответила до сих пор, написала ей на мыло
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Про концертБешеный день У меня было двадцать пять минут, чтобы переодеться, распеться, подкраситься, покидать в чехол расчёску, каподастр, зеркало и прочую дребедень, не забыть пихнуть туда гитару и убежать. Уложилась-таки Одевалась и пела одновременно. Концерт был, собсна, посвящённый Дню победы. За кулисами меня начало нехило так глючить. Настраиваю гитару по тюнеру. Проверяю по ладам - всё нормально, вроде, строит. Начинаю играть - чёрт знает что. Настроила ещё раз - та же фигня. Начинаю истерить, потому что скоро на сцену, а мне бы хоть повторить разок. Настроила с фортепиано - нормально Вот бывает так, что раз сыграл пьесу, два сыграл, а на третий какой-то кусок не можешь вспомнить. И ведь не вспомнишь, пока в ноты не заглянешь. Это был глюк примерно из той же оперы В зале одни энергетические вампиры сидели Так жутко после концертов я себя ещё никогда не чувствовала - из меня как будто все соки высосали. В общем, устала я. И новёхонькие клипсы похерила. И каподастр уже отслужил свой срок А ещё я очень хочу следующие сезоны "Торчвуда" и "Мерлина".
Делюсь прекрасным Замечательный сюжетный (!) клип авторства Baiba Вот иногда бывает, что нет ни сил, ни вдохновенья продолжить начатое, а потом вдруг соврешенно случайно находишь нечто подобное, и муза возвращается, потому что просто так подобных совпадений не бывает! Ах, какой там кадр с песочными часами Я даже свои реаловские проблемы, коих много накопилось, позабыла все. И да, Йанто жив, нас не проведешь
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Магазинотерапия почти удалась Летние брюки я так себе и не купила (зашла потом к своей знакомой в отдел, та сказала, что через неделю-две завезут, у неё куплю). Даже платье не купила, но у меня и так два есть Зато притащила жёлтые кроссовки Ярко-жёлтые! Мой любимый цвет Это не кроссовки, это тапочки. Лёгкие-лёгкие, на ноге не чувствуются. Я отказываюсь их снимать! А ещё увидела сапоги на каблуках, но похожие на кеды. Где раньше были мои глаза, почему я в этот магазин так редко захожу? Может, перешить мне какие-нибудь старые юбки и брюки, ну или с нуля самой сшить (хоть в этом плане руки не из жопы растут, вот, например, моя работа), и купить те сапоги? Экономить, блин, надо А то никакой машины мы так и не увидим. А ещё я в двух отделах с игрушками спрашивала резиновую уточку, нигде нет Или какая-нибудь страшная утка, или большая с несколькими утятами. Вот же ж блин А одна продавщица со мной разговорилась, то да сё, спросила, сколько лет ребёнку. Я смущённо опустила глаза и сказала: "Дваааадцать..."
А на улице жара. Первый день у нас такой Я своё любимое мягкое мороженое ела Оно, блин, продаётся как раз у той остановки, с которой я часто домой уезжаю. Как тут мимо пройти?
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
У меня одной так? Напишу два предложения и все руки измажу чернилами. После полутора часов непрерывного письма у меня иногда ручкой начёркано и на руках, и на одежде, и на лице даже. Корректор - это вообще отдельная песня. Замажу одно слово, а все пальцы белые. Ручки я постоянно забываю закрывать, поэтому подкладка в сумке у меня вся синяя. И серая от карандашей. Раньше у меня была идиотская привычка носить письменные принадлежности в карманах, но теперь я специально покупаю одежду без оных. После того, как ручка протекла. Ну, джинсы не в счёт - туда что положишь, так потом сидеть неудобно.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Два часа возмущаюсь, что мне никто не пишет ни в аську, ни в агент, ни в скайп. Потом замечаю, что я ни одно, ни другое, ни третье не запустила Йа дебил. Нихрена у меня не переводится. Это я не знаю, это я не помню, это я гуглю, это я ищу в словаре не потому, что не знаю, а потому, что не могу подобрать синоним. И автор мне до сих пор не ответил, хотя, кажется, она нечасто бывает в сети. Если в ближайшее время не ответит, напишу ещё и на мыло Вся подлянка в том, что у меня целый вечер свободен, а всё так лень
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Я знаю, что я ничего не знаю. Или ничего не помню. Математиков может удивить моя тупость, гуманитариев - столько страшных слов. Вот дана функция, надо построить её график. y = x/(1+x^2) (^2 - это значит в квадрате). производная у ней 1/(1-x^2). Чтобы найти экстремумы, надо приравнять производную к нулю. А она ведь никогда не будет равна нулю? Тогда что, искать ассимптоты? Вроде x=1 - ассимптота, нэ? Вообще я представляю, как этот график будет выглядеть, но не врубаюсь, как это дело оформить. В ту ли сторону я вообще думаю?
Я аж свои школьные тетрадки с правилами перерыла, не записано это у меня. Зато случайно нашла тетради с сочинениями. Доставляет Перечитываю и думаю, что я бы за такое никогда 5 не поставила
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
Дыбр*скрестив пальцы на обеих руках* Если мне в ближайшее время позвонят, то придётся уйти из дома на три часа. Хоть бы не позвонили, хоть бы не позвонили, я ж ходить толком не могу. Могу только лежать, есть и читать. Последнее с трудом, потому что голова болит тоже. Нет, у меня не отходняк после бурных выходных А в среду опять "Журавлей" пою. Кстати, уроков вокала осталось совсем чуть-чуть, грустно
После моих пространных рассуждений о том, какая бяка это ЕГЭ, подруг выдал шикарную фразу: - Я поняла. Британская трава, сексуальные меньшинства и ЕГЭ - три темы, на которые ты можешь разговаривать вечно.
Gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide // Глава ордена семи плёток
А никто из местных не хочет со мной в четверг-пятницу или около того в зауралке взять велики напрокат и покататься? Целый год не садилась, соскучилааааась